Устьлабинцы разделились во мнениях, как правильно называть городское озеро Копытко или Копытце

Устьлабинцы разделились во мнениях, как правильно называть городское озеро.    «СН» провела собственное топонимическое расследование

Прекрасный водный объект, который сегодня переживает второе рождение – завершается первый этап благоустройства прибрежной территории – стал предметом жарких споров горожан. В многочисленных группах в социальных сетях устьлабинцы спорят, какое же название озера считать верным: Копытко или Копытце.

Вероятнее всего поводом для большой и жаркой дискуссии стал опрос, который на днях запустил в своем телеграм-канале глава города Станислав Гайнюченко. За кадром пока остается, последуют ли какие-то решения в статусе нормативно-правовых актов после анализа ответов респондентов. Но понятно одно: пока единения среди горожан нет. И эта разность взглядов не оставляет шансов: ни одна из сторон не готова пока принять и услышать другую. Вероятно, без заседания топонимической комиссии точку в поисках правильного написания имени собственного усть-лабинского озера поставить не получится.  

На сегодняшний день большинство из тех, кто уже высказался в опросе, считают, что единственно верным названием озера является Копытце. Оно «благозвучно», его «помнят с детства», «всегда так называли» и вишенкой на торте аргумент «нет ни одного документа, подтверждающего обратное».

Скажу честно, и в газетной редакции, где я работаю в этом году вот уже как двадцать лет, в последнее время все больше вопросов: «Откуда разночтения в написании названия озера. В одной соцсети его назвали так, в другой – по-иному. Как же на самом деле называть Копытце или Копытко?»

Несколько лет назад этот вопрос я адресовала усть-лабинскому краеведу, редактору районного радио Татьяне Дмитренко. Мало кто из горожан имел возможность такого количества встреч и бесед с интересными знающими людьми. Многие из этих разговоров остались на пленке в богатом радио- и видеоархиве краеведа. Была у Татьяны Ивановны и своя точка зрения на этимологию названия озера. Мне она кажется простой и понятной, вполне имеющей право на существование. Озеро в форме лошадиной подковы называется именно Копытко, потому что копытце, это знают все ветеринары, есть только у парнокопытных коров и свиней.

Но даже если никакого «ветеринарного следа» в истории имени собственного нет, должны же быть какие-то документальные источники, в которых есть упоминание названия озера? Первое, что приходит на ум – запросить информацию в районном архиве и, конечно, перелистать подшивку районной газеты.

В распоряжении «СН» – протокол заседания исполнительного комитета Усть-Лабинского городского Совета депутатов трудящихся Краснодарского края от 31 августа 1961 года. В повестке дня читаем: «Пункт 10. О передаче озера «Копытко» в ведение общества охраны природы». Опустим закавыченное в нарушение правил русской орфографии название озера. Вероятно, кавычки поставила по незнанию набиравшая текст машинистка. Тема благоустройства озера, как оказалось, была актуальна и полвека назад. Читаем в документе «…план мероприятий в соответствии с решением Горсовета выполняется неудовлетворительно. СМУ-6 до сего времени не расчистил место для пляжа на озере «Копытко», ДОСААФ не наполнил озеро «Копытко» водой из реки Кубань. Подразделение УО 68/2 на озере «Копытко» не построило уборную». Кстати, из решения узнаем, каким был пляж и как работал. «Утвердить место пляжа для купания и отдыха трудящихся на озере «Копытко» в площади 1200 кв.м, время функционирования пляжа с 11 часов утра до 19 часов». Любопытна и следующая фраза: «В отведенном месте для купания запретить загон в воду всех видов животных». Еще один запрет. На этот раз ДОСААФу не разрешили использовать лодочную станцию не по назначению. Остается только догадываться, о чем речь. Кстати, городские депутаты озадачили Райздравотдел: «Установить санитарный пункт и аптечку с постоянным дежурством медперсонала на озере».

На этом же заседании городские депутаты отчитали общество «Охотник-Рыболов», которое «не приняло мер по благоустройству озера «Копытко». Чтобы создать там зеленую зону и удобства для отдыхающих, решили передать благоустройство обществу «Охраны природы».

Интересно, а как в эти годы озеро называли в районной газете?

Листаем подшивки советского периода. Все найденные публикации – за вариант – с ко на конце.

Вот оно в названии заметки в 1950-м «Озеро «Копытко» – рыбопромышленный водоем».  Интереснейшую заметку приведем полностью в фотоиллюстрации к статье.

Кстати, в 1976-м в районке выходит объявление о том, что «озеро «Копытко» зарыблено мальком-годовиком (карп, сазан, белый амур). Охотникам и рыболовам напомнили, что лов рыбы  запрещен.

Короткая заметка в 1966 году об открытии прокатной лодочной станции на озере Копытко. В статье 1951 года «Ставим вопрос об озере «Копытко» от активистов местного краеведческого общества узнаем о том, что озеро – древнее русло реки Кубани.  В 1957 году озеро, а точнее организация, которая взялась его содержать в порядке, – герой газетного фельетона известного кубанского журналиста Василия Золотова.

В 1984-м в интервью корреспонденту «СН» Валентине Ларионовой устьлабинцы рассказывают, как проводят досуг. Одна из опрошенных признается: «На пляж озера Копытко не тянет. Очень уж неважно он содержится». В том же году еще один корреспондент редакции Николай Барышев удрученно сообщает: посетил с семьей озеро Копытко и остался недоволен отдыхом: прямо к воде подъезжают машины, питание неважное, да и мусор кругом.

Конечно, это не все публикации районки об озере и не все так безрадостно было. Оно всегда ассоциировалось с летом, купанием, катанием на лодках и катамаранах, простым семейным отдыхом. И чаще всего, приглашая товарищей на летнюю прогулку, мальчики из прекрасного далека кричали: «Айда на Копытце», а со страниц газеты в то же самое советское лето можно было прочесть что-то на злобу дня о «состоянии дел на озере Копытко».

Казалось, два весомых источника: районный архив и печатное СМИ подтверждают: озеро в Усть-Лабинске – Копытко. Но почему тогда так много мнений горожан в противовес? Почему большинство пусть и не в репрезентативном опросе за другой вариант? Копытце оказалось ближе многим, вероятно, благодаря созвучию с бажовскими сказами, все тем же «Серебряным копытцем». Да и приятнее слуху все же второй вариант. Он мягче, музыкальнее что ли. Эдакий домашний, просторечный, свойский. Одним словом, неофициальный. Но что-то подсказывает: именно этот вариант названия имеет все шансы стать нормой. Так бывает в языке, живом и динамично меняющемся. Как сказали бы лингвисты, узус (привычный, принятый большинством вариант слова) вытеснил нормативное употребление. Одно ясно уже сейчас: на благоустроенной в 2022-м прибрежной территории у озера явно не хватает указателя с его названием. Это была бы настоящая точка в вопросе об одном из самых необычных усть-лабинских топонимов.

ОТ РЕДАКЦИИ

От редакции

Дискуссию о названии озера, его прошлом и настоящем готовы продолжить. Если вам есть чем поделиться на эту тему, звоните: 8 (918) 352-30-40 или пишите комментарии к публикации этой статьи в соцсетях.

НАШ СЛОВАРЬ

Топоним (от др. греч. τ?πος (topos) – «место», и ?νομα (onoma) – «имя, название») – имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта.

Гидронимы (от греческого hydor «вода») – собственные имена водных объектов. Внутри данного класса топонимов выделяется несколько подклассов. Один из них - лимнонимы (от греческого limne «озеро») – названия озер и прудов.