Уроженка Усть-Лабинска открыла языковую школу за границей

39-летняя Виктория Штерм с раннего детства занималась иностранными языками. В старших классах стала углубленно изучать немецкий и английский, а с 16 лет уже подрабатывала репетитором, увлекая школьников лингвистикой. Такие старания не прошли даром. Сегодня женщина возглавляет собственный учебный центр в Америке. Как живется и работается на чужбине, она рассказала корреспондентам «СН».

По обмену

Окончив с золотой медалью в 1999 году третью городскую школу, Виктория поступила в краевой университет по направлению туризма. После двух лет обучения в вузе девушка решила попрактиковаться в немецком языке за границей.

- Выбрала Германию, потому что это родина языка, который решила практиковать, и документы в то время было проще оформить, чем для поездки в любую другую европейскую страну. По условиям обмена училась в университете в вечернее время, а днем работала, - поделилась Виктория. - Учила местных детей английскому языку. Было сложно, да и немецкий менталитет не пришелся по вкусу. Однажды уступила старушке место в трамвае, о чем сильно пожалела – женщина посчитала это оскорблением и устроила сильный скандал. Еще один неприятный и непонятный мне инцидент случился за ужином, на который меня пригласили. По окончании трапезы поблагодарила хозяйку дома за вкусные блюда,чем тоже нанесла обиду – среди немцев не принято благодарить за еду.

Первое время устьлабинка жила в небольшом городке, больше напоминающем деревню. Для девушки он казался скучным, поэтому вскоре она перебралась в многолюдный и красивый Гейдельберг.

Удачно заблудилась

Исследуя местные достопримечательности, россиянка заинтересовалась лесом. Он как раз находился неподалеку от поселения, в котором жила Вика.

- Отделившись от туристов, решила остаться наедине с природой и самостоятельно с ней познакомиться. Гуляя среди деревьев, задумалась и заблудилась. Испугалась и стала кричать – звать на помощь. Меня услышали проходившие мимо американские служащие и пришли на помощь, - вспоминает устьлабинка. - В Германии находилась одна из военных баз США, на которую меня пригласили сначала как гостя, а потом и на работу – делать переводы с немецкого языка на английский и наоборот. Там познакомилась с женами и детьми военных, их образом жизни и бытом. В итоге получилось так, что заочно влюбилась в эту страну.

Шанс на успех

После того, как Виктория вернулась в Россию, она задумалась о переезде в США. Продолжив обучение в университете, занялась постепенным сбором необходимых документов для переезда.  В Америку прилетела в 2003 году. Вначале жила в маленьком городке Паствилле, который по территории меньше, чем Усть-Лабинск.

- Первым впечатлением о городе была мысль, что о его существовании государство просто забыло, а местные жители и не стремились о себе напомнить, но зато было много русских. В библиотеке познакомилась с соотечественницей, а через нее и с остальными, - вспоминает переводчица.  -  В Паствилле успела поработать даже в окружном суде. Занималась переносом бумажных документов на компьютер. Было интересно, но когда предложили работу в качестве переводчика на более выгодных условиях, ушла.

На работе Виктория познакомилась с будущим мужем. Он путешествовал по российским ледовым каткам, так как ведет бизнес в этом направлении, а девушка была его переводчиком. Сейчас пара воспитывает троих детей.

Местный менталитет

Сегодня устьлабинка живет во Флориде, в городе Кейп-Корал. Первое, что она отмечает в жителях США - приветливость, дружелюбие, открытость и бескорыстность.

- У многих иностранцев сложился стереотип, что американцы наивные и глупые, но это не так. Мне жаль, что в обществе добросердечность считается слабостью, оттого и ошибочные выводы. Американцев сложно обмануть, потому что они хорошо знают свое законодательство, - говорит Виктория. – Сильно удивлялась вначале, когда мужчины придерживали дверь на выходе из помещения, а когда несла тяжелые пакеты из магазина, то несколько американцев вызвались помочь. А еще в Америке нет длительных праздничных выходных, как в январе и мае в России. Поэтому, отметив Новый год, первого января уже вышла на работу, а студенты принялись за обучение.

Открыла школу

Идея открыть языковую школу пришла не случайно. Виктория мечтала об этом с момента переезда в США. Сейчас учебный центр действует в онлайн-режиме из-за пандемии.

- Открыла школы как с очным посещением, так и онлайн. Благодаря возможности изучать иностранные языки через Интернет появились студенты со всего света. На летних каникулах ученики центра прилетали в Америку, чтобы попрактиковать язык на местности, а также познакомиться с культурой и посмотреть достопримечательности, - рассказывает педагог. - Это длилось до 2014 года. Потом начались сложности с оформлением виз и резко подскочил в цене доллар. Среди студентов из Усть-Лабинского района были городские жители, а также из Кирпильской и Двубратского. Например, одному студенту из станицы Кирпильской помогла оформить документы для поступления в американский вуз. Мне нравится, когда ребята, которых обучала, добиваются благодаря знаниям иностранных языков поставленных целей.

Большого дохода дело мечты не приносит, поэтому Виктория относится к нему, как к хобби, а деньги зарабатывает в другом бизнесе, открытом параллельно языковому центру. Как отмечает бизнес-леди, открыть в Америке собственное дело просто - государство помогает и выделяет необходимые субсидии.

- Налог на бизнес в Америке высокий – 33%. Они платятся с чистой прибыли, другими словами, после уплаты всех необходимых расходов. А маркетинговые агентства дают бесплатную рекламу на начальных этапах работы, - объясняет устьлабинка. - Сделала школу посильной для всех, установив ежемесячную оплату в 50 долларов. Если студент пропускает занятия, то отчисляю его, чтобы не занимал место того, кто хочет учиться. Счастлива, что получилось воплотить давнюю мечту в жизнь и наблюдать, как мои выпускники становятся успешными людьми.